Translation To English By a Native English Speaker.
'Our company makes products for benefit your clients. We want that our clients feel valorised. We work in this industry since many years and recommend that you send to us a mail for receive more informations around our products'.
This is a BAD translation. It doesn't give you or your company the professional image that you seek. It is, sadly, even slightly amusing. It is, however, typical of some published translations. For all the effort that companies put into their image, they often miss the fundamentals when it comes to translation:
- The need for a native of the target language to produce the translation.
- Not to depend on online machine translation tools.
- The importance of a translation reading like an original text in its own right.
Our translators are professionals who have years of experience and qualifications in translation. Just some of the fields that they have produced translations for include law, science, journalism, academia and the restaurant industry.
They will work to ensure that they produce a translation that means what you wanted the original to mean.
To speak to us about translation of documents, brochures, manuals and books,, please contact us and we will be happy to discuss your exact requirements.